Španělská hanba: odkud ten výraz vzešel a za co se mohou Španělové stydět

Jsou Španělové nejbláznivější národ? Jinak, odkud by tento výraz mohl vycházet. Mnoho z nás tuto frázi používá poměrně často, ale málokdo přemýšlel o skutečném významu a původu tohoto výrazu. Obvykle se „španělská hanba“ prohlašuje, když se za někoho stydíme, když nás někdo zneuctí nebo jeho chování nezapadá do naší představy o standardech slušnosti.

Ale co s tím má Španělsko společného?

Odkud pocházel výraz „španělská stud“?

Stává se, že někdo ve společnosti nebyl vtipný, ale za tento vtip se stydíme. Proč je však třeba zmínit Španělsko? Stalo se tak, že Španělsko bylo stále zapojeno v pocitu hanby.

Verze č. 1. Španělsko stále podniká

Nejpopulárnější teorie, podle níž se objevil výraz „Ipanic hanba“, je stále ve Španělsku. A věc vůbec není, že se Španělé stydí za sebe víc, než pro nás, Rusy nebo jiné národy. Právě ve Španělsku poprvé vznikla definice státu, kdy jsme psychicky nepříjemní a cítíme se za někoho hanbou. V originále tato věta zní jako „verguenza ajena“. A pokud přeložíte tento výraz do angličtiny, pak se věta doslova promění v dlouhý výraz a za účelem zjednodušení jejich života jednoduše začali říkat „Španělská hanba. Tento výraz přišel do ruského jazyka díky doslovnému překladu z angličtiny.

Verze č. 2. Biblické podtexty

Podle jiné teorie má původ výrazu „španělská hanba“ biblický význam. Tradice říká, že Judáš činil pokání ze svých hříchů a oběsil se na osiku. A dokonce i tento strom se styděl za to, že ho vážil zrádce, který spáchal sebevraždu. A název stromu „osika“ v hebrejštině zní jako „ispa“ nebo „aspa“. Existuje teorie, že právě z tohoto znaku pochází výraz „španělská hanba“.

Proč se stydíme za ostatní?

Hanba sama o sobě zdaleka není nová a geografie rozhodně neovlivňuje schopnost ji zažít, ačkoli Španělové byli s tímto výrazem první. Co ale způsobuje, že se velké množství červenat pro chyby druhých? Psychologové znají přesnou odpověď.

Poruší pravidlo, ale stydím se. Projektujeme to, co se děje na nás, nechceme zažít vlastní hanbu, možná s tím každý má zkušenosti. Když se někdo dostane do trápné situace, automaticky ho píšeme jako viníka a samozřejmě jsme se nevědomky postavili na jeho místo.

Zakazovali jsme hodně sami sobě . Konkrétně se zakazujeme vypadat hloupě a trapně. A síla našeho interního zákazu je tak velká, že jakmile se někdo dostane do takové absurdní situace, vyhýbáme se ani dívat na to, co se děje. Psychologové jsou přesvědčeni, že to je známka toho, že se nepřijímáme tak, jak jsme ve skutečnosti, se všemi našimi nedostatky.

Bereme odpovědnost za jednání ostatních . Nejvýraznějším projevem tohoto pocitu je situace, kdy se matka stydí za chování svého dítěte, protože cítí vlastnictví a věří, že by mohla situaci nějak ovlivnit.

Bojíme se odmítnutí společnosti. Každý zná příběhy ze starověku, když vyhoštění z kmene bylo nejhorším trestem. Jsme uchváceni strachem z pouhé myšlenky, že nás společnost může odmítnout pro směšné činy.

Identifikujeme se s ostatními , a proto se považujeme za svědky a spolupachatele v akci, kterou provedl někdo jiný. Když jsme se stali svědky veřejných absurdních jednání jiných lidí, říkáme, že bychom to nikdy neudělali a zažili různé stupně psychického nepohodlí. A ukáže se, že je to nevyhnutelné. A četné studie vědců to potvrzují.

Psychologové říkají, že ano, protože naše vědomí je navrženo tak, že prožíváme nepříjemné emoce nejen pro příbuzné a přátele, ale také pro kolegy, známé, spoluobčany nebo jiné lidi, kteří jsou nám podobní, pokud jde o pohlaví, barvu a náboženství. Úžasné, že?

Přijďte na bezplatnou lekci na MELENE.ru s rusky mluvícími a rodilými mluvčími, naučte se cizí jazyk, abyste se nemuseli stydět alespoň za sebe!

A jako obvykle otázka dne: Styděli jste se někdy za ostatní?

Související Články